とりあえず、メールの内容を抜粋して、ここに晒してみます。まずは、EPの依頼が来たときのメールです。
Aha! Would you be interested in contributing an EP to my netlabel, Monotonik? I really like your songs :) Here's our label: http://www.archive.org/audio/collection.php?collection=monotonik If you'd like to, you can upload some songs to our ftp site ...or put them somewhere that I can grab them :) It can take a while if you want - no hurry :) Mail me when you have something ready (if you don't have leftover tracks already!)
そして次は、完成したEPをWEBスペースにアップロードしたあとの反応です。
Hey there, This release is AMAZING! We will definitely release it on Monotonik. It may be a little while (maybe 4 weeks?) because we have a couple of other releases queued though! Where are you located (Tokyo?) and have you released on any other labels other than Bumpfoot?
お盆前のリリースがいいと思ってましたが、残暑の頃に懐かしむ感じもありかなと思い、タイトルは当初からのままで行きます。